Vin Diesel goes shirtless, shows off his gut on a Miami balcony